dan andersson-MUSEET

Engelbrektsgatan 6, 771 30 Ludvika
072-221 00 16
danmuseet@gmail.com

Tisdag och torsdag 12-15, lördag 11-14
                         För andra tider och gruppguidningar, ring 072-221 00 16                         VÄLKOMMEN!

2024-ÅRS DAn Andersson-pristagare

ELSIE JOHANSSON

Foto: Torgny Karnstedt Foto: Torgny Karnstedt

Motivering:
"Elsie Johansson skriver med ett levande och lyriskt språk ur
djupet av sitt liv. Med sin prosa och poesi är hon förankrad i
vardagen, i nödvändigheten och hon skildrar Fattigsverige
osentimentalt och mänskligt. Elsie Johansson är verklig och
folklig i sitt författarskap.
"

Läs mer om Elsie Johansson - länk.

2024-ÅRS Gunde Johansson-pristagare

BJÖRN ANDERSSON LING

Foto:  Olle Hallström Foto: Olle Hallström

Motivering:
"Björn Andersson Ling, född i Karlstad, är ytterligare ett starkt
tillskott till den värmländska underhållnings- och
berättartraditionen med glimten i ögat i högsätet. Han har en
bred plattform att stå på som programledare, sångare, musiker,
pjäsförfattare och skådespelare.
"

Läs mer om Björn Andersson Ling - länk.

AKTUELL PÅ DAN ANDERSSON-MUSEET

För närvarande finns det inga musikprogram planerat på museet, men ni är välkommen in och ta del av Dan Andersson liv och dikter.

KOMMANDE EVENEMANG, mer info under texten EVENEMANG ovanför.

  • Lördag 20 juli 2024, kl 19.00, Visor i sommarkvällen på hembygdsgården i Sunnansjö med Heidi Baier och Ellinor Brolin.
  • Lördag 27 juli 2024, kl 13-16, Brunnsvik Folkhögskola i Ludvika. Invigningsprogram för Dan Andersson-veckan 2024. Läs mer - länk till Invigningsprogrammet.
  • Söndag 28 juli 2024, kl 18-20, Storstugan på Brunnsvik Folkhögskola i Ludvika. Dan Andersson-sällskapet Gundekväll med utdelning av Gunde Johansson-priset.
    Läs mer - länk till Gundekvällen.
    Läs mer om årets Gunde Johansson-pristagare Björn Andersson Ling - länk.
  • 27 juli - 3 augusti 2024, Dan Andersson veckan, kulturdagar i Ludvikabygden.
  • Söndag 28 juli 2024, Sofia Karlsson "Jubileumskonserter för Svarta Ballader 2024",  Träteatern, Järvsö. Läs mer - länk.

Där obygdsforsarna sjunga
Vandringar och tankar i Dan Anderssons fotspår

 

Dan Andersson levde en kort tid på vår jord, men lämnade ett stort avtryck. I Där obygds-forsarna sjunga så vandrar Lars-Olof Larsson i diktarens fotspår. Bland blomster och gamla stigar filosoferar han över livet och de existentiella frågorna, hur det var att leva förr och vikten av att ta vara på den tid som blir oss given. Liksom Dan väver Lars-Olof drömmar efter något mer: bortom de religiösa orden, bergen, blommorna och sången.
Boken kan köpas på museet och i vår webbutik.

DAN ANDERSSON - myt och sanning
Nils Holmdahls stora biografi över Dan Andersson finns till försäljning på vårt museum och i Globe bokhandel.
Pris 299 kronor. Den kan också köpas på webben i bokhandelns webshop - globebokhandel.se. (men inte i sällskapets webbutik)

DAN ANDERSSON - myt och sanning Nils Holmdahls stora biografi över Dan Andersson finns till försäljning i Dan Andersson-museet. Pris 279 kronor. Den kan också köpas på webben i bokhandelns webshop - globebokhandel.se.

MINNESGÅVA TILL SÄLLSKAPET

Hedra en avliden medlem genom att skänka en  minnesgåva till Dan Andersson-sällskapet. Skicka den text ni önskar till danmuseet@gmail.com och ange adress så skickar vi ett minnesbrev. Gåvan kan sättas in på bankgiro 5492-7934.
 

Dan Andersson Sällskapet har nu (sedan den 9/2 2021) en egen kanal på YouTube. Ambitionen är att samla och presentera Dans dikter och sånger samt annat relaterat till Dan. Där samlas i olika spellistor också (i stort sett) alla tolkningar av Dans visor och dikter som finns utlagda på YouTube. Det gör det lättare att hitta det man söker, och visar också på det enorma intresse som finns för Dans efterlämnade verk. Gå in och kika och prenumerera på kanalen. Så missar du inget. KLICKA HÄR! Så kommer du till kanalen.

Dan Andersson Sällskapet har som syfte att samla intresserade av poeten, författaren och visdiktaren Dan Andersson (1888-1920), från Grangärde finnmark i nuvarande Ludvika kommun. Dan Andersson Sällskapet är ett litterärt sällskap, men inte bara. Det är även en visförening och en kulturhistorisk förening som verkar för bevarandet av det skogsfinska kulturarvet. Dan Andersson Sällskapet har aktiva medlemmar i hela Norden och driver Dan Andersson Museum i Ludvika. Sällskapet är bla en av huvudarrangörerna för den årligen återkommande stora Dan Andersson-veckan, som alltid avslutas första helgen i augusti vid Dan Anderssons minnesstuga Luossastugan i byn Skattlösberg, Grangärde finnmark. Välkommen till Dan Andersson-land!

NYHETER

2017 > 01

Nu har nya numret av Dan Andersson Sällskapets medlemstidning På färdvägarna kommit från pressarna. Som medlem i sällskapet får du tidningen direkt hem som e-post eller i din vanliga brevlåda. Trevlig läsning önskar styrelsen.

Läs hela inlägget »

Kära läsare,

jag heter Willi Grigor och har i januari 2017 av Dan Andersson Sällskapets styrelse fått förtroendet att börja publicera mina tyska översättningar / tolkningar av Dan Anderssons dikter på sällskapets hemsida.
Jag är född 1943 i Tyskland, flyttade 1975 till Sverige och är sedan dess gift med en svenska. Sedan 1988 har jag svenskt medborgarskap. Jag skriver egna dikter på tyska och svenska och har upptäckt min fallenhet för att översätta dikter från svenska till tyska och att denna syssla ger mig en speciell sorts glädje. Efter att ha översatt dikter av Carl Jonas Love Almqvist, Carl Michael Bellman, Erik Axel Karlfeldt, Gustaf Fröding, Johan Ludvig Runeberg, Karin Boye, Tor Hedberg och Verner von Heidenstam har jag äntligen upptäckt Dan Andersson. Jag känner mig hedrad att på detta sätt få vara delaktig i spridningen av Dan Anderssons dikter till tyskspråkiga läsare. 

Hälsningar
Willi Grigor
swegerau@gmail.com

 
Se pdf med Willi Grigors tyska översättningar under fliken LYSSNA/LÄS!
Den kommer att uppdateras och fyllas på med nya texter kontinuerligt under 2017. Missa inte!
 

Ich warte ...
Ich warte am Feuer, während die Stunden vergehen
und wandernde Sterne am Nachthimmel ziehn.
Ich wart´ auf ein Mädchen, fast kann ich es sehen -
die Liebste, die Liebste mit Augen, die blühn.
 
Ich sah sie als wandernde Eis-Schneeblume
und träumte von etwas, das angstmachend lacht,
ich glaubte, ich sah die Geliebteste kommen,
durch Wälder und Felder in schneereicher Nacht.
 
Froh wollt die Geträumte auf  Armen ich tragen
durch struppiges Dickicht zur Hütte nicht weit,
und freudig den jubelnden Satz zu ihr sagen:
Willkommen Erwartete seit langer Zeit!
 
Ich warte am Meiler, während Stunden entgleiten,
die Baumkronen singen und Nachtwolken fliehn.
Ich wart´ auf die Wanderin aus fernen Weiten -
die Liebste, die Liebste mit Augen, die blühn.

 
© Willi Grigor, November 2016, aus dem Schwedischen:
 
Jag väntar …
Jag väntar vid min stockeld medan timmarna skrida,
medan stjärnorna vandra och nätterna gå.
Jag väntar på en kvinna från färdvägar vida -
den käraste, den käraste med ögon blå.
 
Jag tänkt mig en vandrande snöhöljd blomma
och drömde om ett skälvande, gäckande skratt,
jag trodde jag såg den mest älskade komma
genom skogen, över hedarna en snötung natt.
 
Glatt ville jag min drömda på händerna bära
genom snåren dit bort där min koja står,
och höja ett jublande rop mot den kära:
Välkommen du, som väntats i ensamma år!
 
Jag väntar vid min mila medan timmarna lida
medan skogarna sjunga och skyarna gå.
Jag väntar på en vandrerska från färdvägar vida -
den käraste, den käraste med ögon blå.

 
Dan Andersson
 
Am Abend
Es war am Abend, als der Sommer in meine Arme glitt,
und ich lächelte wie in der Kindheitszeit,
und rote, rote Blumen gingen in mein Herz hinein
wie der Duft aus einer ew´gen Friedlichkeit.


Es war am Abend, als ich liebte wie ich nie es tat zuvor,
und die Welt war meine schöne, dunkle Braut,
und weit offen stand mein Herz so wie zur Seligkeit das Tor
mit dem Eingang zur Erbarmung und zu Gott.

Und ich hörte alte Lieder wieder kommen von zu Haus,
und von dem Licht ich trank, die Seel´ ward jung und groß,
und alle alten, alten Bäume, jeder glanzbestreute Halm,
sie sangen ein mich in der Kindheit grünem Dorf.

Es war am Abend, als der Wind hin zu dem blauen Meere zog,
mich diese Freude wie ein Engel zu sich nahm,
und ich verstand, dass unser Herrgott seinen Diener täglich schlug,
um zu sparen all sein Glück für diese Nacht.

Und ich tanzte um die Bäume und ich sang für Strauch und Stein,
und mein Liedchen war noch nie so laut und blank,
dann verschwand es wie der Lichtglanz aus dem letzten Himmelsschein -
es war am Abend, als die Sonne niedersank.

 
© Willi Grigor, November 2016, aus dem Schwedischen:
 
Om aftonen
Det var om aftonen som sommaren flög rakt i famnen min,
och jag log som i min späda barndomstid,
och röda, röda blomster i mitt hjärta gingo in
som en doft som var som evighetens frid.
 
Det var om aftonen jag älskade som jag ej älskat förr
och all världen var min sköna mörka brud,
och mitt hjärta stod på gavel som en salighetens dörr
med en ingång till förbarmandet och Gud.
 
Och jag hörde gamla sånger komma åter hemifrån,
och av det ljus jag drack blev själen stor och ny,
och alla gamla, gamla träd och alla glänsande strån
de sjöngo in mig i min barndoms gröna by.
 
Det var om aftonen, när vinden mot det blåa havet drog
som denna glädje lik en ängel grep mig fatt,
och jag förstod att vår Herre varje dag sin tjänare slog
för att spara all hans glädje tills i natt.
 
Och jag dansade bland träden och jag sjöng för ljung och sten,
och min visa var så hög som aldrig mer,
och den slocknade som glansen av himlens sista sken -
det var om aftonen, då solen hon gick ner.

 
Dan Andersson


Se pdf med Willi Grigors tyska översättningar under fliken LYSSNA/LÄS!
Den kommer att uppdateras och fyllas på med nya texter kontinuerligt under 2017. Missa inte!

Läs hela inlägget »
Dan Andersson med fiol och familj. Dan Andersson med fiol och familj.

Till min syster

Nu spelar vårens ljumma vind i myrens gula starr,
och sakta stiga sagorna kring ön i Berga fors.
Förlåt ett stänk av bitter fröjd, en visa till gitarr,
det starka oss till läkedom likt strandens unga pors.

En sång till dej, min syster, när all marken väntar vår!
Luossas ljunghed surrar yr av vind och vilda bin.
Där lärde vi oss tunga steg i våra yngsta år,
och ingen vet hur djupt vi drack vår barndoms beska vin.

Men härlig, härlig våren kom vart år i rosor klädd,
fast sorgens skymning sökte oss och blekte kindens färg.
En dag på knä för Konungen, en natt för skuggan rädd,
och sedan drack du salighet ur flod och fjäll och berg.

Kom ut, när stormen viner vild i apel, pil och hägg!
Se, vårens himlar brinna till Guds och stjärnors lov!
Och när du sövts till drömmar av resedan vid din vägg,
all ängens rosor ropa, kom ut till oss och sov!


Ur Svarta ballader (1917)

Dan Andersson


Klicka på fliken LYSSNA/LÄS! för mer material av och om Dan Andersson.

DAN ANDERSSON-VECKAN 2024
Årets program finns nu på Dan Andersson-veckans hemsida - länk till sidan

hänt på på Dan Andersson-museum

Lördag 4 maj 2024 gav Gunnar Blommé, Ola Ingolf och Lotta Steinholz Gustavsson ett blandat visprogram på Dan Andersson-museet i Ludvika.

Dan Anderssons minnesstenar i Ludvika

Läs mer om minnesstenarna på vår hemsida, länk och på Dan Andersson-veckans sida, länk.
Klicka på bilden nedan för att komma till foldern om minnesstenarna.

Läs den av 2018-års Dan Andersson-pristagaren Lotta Lotass intruduktion till Dan Andersson på Litteraturbanken. Länk till sidan.

”Nya tiotusenkronorsfrågan” eller ”Kvitt eller dubbelt”, 50 år sedan finalprogrammet  i ämnet "Dan Andersson – hans liv och dikt utan särskild inskränkning" sändes på TV, den 27 oktober 1973.
Läs om programmet och svara på frågorna från finalen.

Gunde Johansson-priset

Läs mer om pristagarn för 2022 och 2023.

2023-års pristagare Bengt Berg
2022-års pristagare Thomas Andersson

  kungliga biblioteket

Läs Kungliga Bibliotekets hyllningstext till Dan Andersson på 100-årsdagen av hans död på Hotell Hellman i Stockholm.
 

  litteraturbanken

Läs på Litteraturbanken om Dan Andersson. Introduktion och presentation är skrivna av 2018-års Dan Andersson-pristagare Lotta Lotass.
 

DAN ANDERSSON SÄLLSKAPETS FACEBOOKSIDA

dan andersson-museet

Engelbrektsgatan 6
771 30 Ludvika
072-221 00 16
danmuseet@gmail.com


ÖPPETTIDER
Tisdag och torsdag 12-15
Lördag 11-14